|
ALL RIGHT!
ROOMAJI
Donna ni yonde mo jikan wa tomerarenai
Kioku
o atsumete takarabako ni tsume komu
STYLE ni nanka towarenai sa
Honki dashite ikiru dake
All right! Kekka
nado
All right! Mienai yo
Ashita no koto sae wakaranai kedo
All right! Ore-tachi wa
All right! Itsudatte
All
right! Susumu dake sa
Ironna sekai e arukidashite itte mo
Massugu nage au hagotae aru yasashisa
Kakegaenonai
deai to wakare
Hitotsu hitotsu kirameku yo
All right! Kinou kara
All right! Ashita e to
Subete wa kawatte
iku mono demo
All right! Ore-tachi no
All right! Jibun iro
All right! Iro asenai
Tsuyoku nareru no wa daiji
na mono ga
Itsumo ore ni aru kara sa
All right! Kekka nado
All right! Mienai yo
Ashita no koto sae wakaranai
kedo
All right! Ore-tachi wa
All right! Itsudatte
All right! Susumu dake sa
All right! Kinou kara
All right!
Ashita e to
Subete wa kawatte iku mono demo
All right! Ore-tachi no
All right! Jibun iro
All right! Iro asenai
ENGLISH
How inviting it is, but time never stops
So I collect memories and keep them in a treasure box
I
will not be taken in by things like style
I try earnestly just to survive
All right! Things like consequences
All
right! Aren't even noticed!
But even the happenings of tomorrow are unknown
All right! We are
All right! Always
All
right! Just pressing on
Marching on ahead to various worlds
And directly ahead, a shaky match is made between tough
and gentle
Our meetings and departures are invaluable
But alone, alone, I shine!
All right! From yesterday
All
right! And into tomorrow
Everything may change, but
All right! Our
All right! Self-colors
All right! Will never
fade
Becoming strong leads me to great things
Because I will always stay myself
All right! Things like consequences
All
right! Aren't even noticed!
But even the happenings of tomorrow are unknown
All right! We are
All right! Always
All
right! Just pressing on
All right! From yesterday
All right! And into tomorrow
Everything may change, but
All
right! Our
All right! Self-colors
All right! Will never fade
HOHOEMI NO BAKUDAN
ROOMAJI
Machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
Hatenai
sougen kaze ga byubyun to hitoribocchi
Docchi darou nakitaku naru basho wa
Hitotsu maru wo tsukete choppiri otona sa
Mecha-mecha
kurushii kabe datte fuini naze ka
Buchikowasu yuuki to POWER waitekuru no wa
Mecha-mecha kibishii hito-tachi ga fuini
miseta
Yasashisa no sei dattari suru n'darou ne
A-ri-ga-to-u Go-za-i-masu!
Imamade nankai yoroshiku to genki
ni sakenda darou
Imamade nankai sayonara to naite wakareta darou
Docchi darou kurabete ooi kazu wa
Naka ni ikooru
kaite choppiri otona sa
Mecha-mecha kanashii toki datte fuini naze ka
Norikoeru yuuki to POWER waite kuru no wa
Mecha-mecha
yasashii hito-tachi ga fuini miseta
Kibishisa no sei dattari suru n'darou ne
A-ri-ga-to-u Go-za-i-masu!
Mecha-mecha
kurushii kabe datte fuini naze ka
Buchikowasu yuuki to POWER waitekuru no wa
Mecha-mecha kibishii hito-tachi ga fuini
miseta
Yasashisa no sei dattari suru n'darou ne
Mecha-mecha tanoshii toki datte wasurenai yo
Itsumo demo yuuki
to POWER nakusanai yo
Mecha-mecha hitoribocchi no hito ni ageru
Kuchibiri no uragawa ni kakushite aru
Ho-ho-e-mi
no Ba-ku-dan!
ENGLISH
The crowded city collides with my shoulders; I'm alone
The
wind whistles in the neverending prairie; I'm alone
I wonder why I feel like crying near this place
Running around in
circles isn't very adult
Sudden confusion makes a hard wall
To break it, courage and power must come forth
The
confusion suddenly showed serious people
That they should take their responsibilities easier!
Thank you!
Until
now, how many times have you shouted hello and how are you?
Until now, how many times have you said goodbye and left with
tears?
How can these things be compared?
Saying they're equal isn't very adult
Sudden confusion makes a time
of sadness
To cross it, courage and power must come forth
The confusion suddenly showed easy-going people
That they
should take their responsibilities more seriously!
Thank you!
Sudden confusion makes a hard wall
To break
it, courage and power must come forth
The confusion suddenly showed serious people
That they should take their responsibilities
easier!
The confusion is a time of unforgettable fun
We will never lose our courage and power
The confusion raised
up a solitary person
Who was hiding in a frown
Smiling bomb!
HOMEWORK GA OWARANAI
ROOMAJI
Konya mo togatta byoushin toki wo kirikizanderu
Chi
chi chi...
Itsumademo katazukanai houmuwaaku nagedashi
Son of a gun!
Korogaru yume nan da yo oikaketeitai no
wa
Tomareba nigete yuku yo ki wo nuicha dame na no sa
Sou sa yakusoku wa tsumi sakki mo kyanseru no beru
Ru ru
ru...
Itsumademo miete konai kimi wa mebiusu no GOAL
Oh, my God!
Namida mo nai hito to wa tsuki ai takunai no
sa
Kanashimi daiteru toki kono te de hikiyosetai
Korogaru yume nan da yo oikaketeitai no wa
Ashita wa aozamete
mo itsu ka wa tsukande miseru
Korogaru yume nan da yo oikaketeitai no wa
Tomareba nigete yuku yo ki wo nuicha dame na
no sa
Korogaru yume nan da yo...
ENGLISH
Tonight, the clock's pointed
second hand • Is ready to carve through time
Chi chi chi...
Not everything is finished • As I throw out
my homework
Son of a gun!
Lying around, there are my dreams • I want to pursue them
In order to stop their
escape, I go • To outdistance me is useless
So now, promises are crimes • When a short time ago, the bell
was cancelled
Ru ru ru...
I cannot see on forever • In my moebius of goals
Oh, my God!
A person who
has no tears • I don't associate with them
Holding onto a time of lament • I want to draw this near
Lying
around, there are my dreams • I want to pursue them
And tomorrow becomes pale • One day they'll show me how
to hold on
Lying around, there are my dreams • I want to pursue them
In order to stop their escape, I go •
To outdistance me is useless
Lying around, there are my dreams...
DAYDREAM GENERATION
ROOMAJI
Mabuta no ura ni akogare dake ukabete nemuru kisetsu ni Goodbye
Tooku kirameku yasashisa yori tada
hitotsu wagamama ga hoshii
Tsumetai garasu no machi o kugurinukete
Sono te ni furetai kimochi tashikametai
Me
o akete miru yume dake tsuyoku dakishimete iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me o akete miru yume
nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora ga kate na hodo sunao ni nareru yo
Kizuitara dare mo ga kodoku de munashisa
ni sukoshi nareta Lonely
Shiraketa hirusagari no heya de fusai da kao o mochiageru
Matomaranai disukasshon buchikowashite
Aidia
butsuke you fukigen na ashita e
Me o akete miru yume ni wa kanari toge ga aru no darou
Hito o shinji uso o shitte
namida ga itai yo
Me o akete miru yume ni wa itsumo furimawasareteru
Kono machi ga kate na hodo suterarenai no sa
Me
o akete miru yume dake kitto tegotae ga aru sa
Suki o tsuite mune o ketta dare ka no omokage
Me o akete miru yume nara
ima wa setsunakute mo ii
Kono ai ga kate na hodo bane ni shite iku sa
Me o akete miru yume dake tsuyoku dakishimete
iru yo
Kaze ga fuite ame ga futte kokoro wa yurete mo
Me o akete miru yume nara ima wa kizutsuite mo ii
Kono sora
ga kate na hodo sunao ni nareru yo
ENGLISH
I only long to close
my eyes, setting afloat in a sleeping goodbye through the seasons
Since that distant place sparkles gently, I am alone,
wanting it to stay the way it is
Passing through the cold glass of this town
I want to touch my feelings with these
hands, I want to be sure
I open my eyes only while dreaming, strongly holding tight
The wind blows, the rain falls,
and my heart sways
I open my eyes in case I can dream, and now it's okay to be hurt
This sky is at my convenience, following
my orders
It's futile if you've built up against loneliness, you'll still become a little lonely
In the room of
the brightening afternoon, flattering this closed-up face
An unfocused discussion is broken
I'll try my ideas in that
ill-fated future
I open my eyes in my dreaming, I have quite a backbone
Believing in someone and knowing it's a
lie causes the pain of tears
I open my eyes in my dreaming; there is always a way to turn around
About my way in this
town, and it cannot be thrown away
I open my eyes only while dreaming, it's a sure response
Adhering to the fondness
of somebody's face
I open my eyes in case I can dream; now comes a good moment
The convenience of this love, like an
elastic spring ready to go
I open my eyes only while dreaming, strongly holding tight
The wind blows, the rain falls,
and my heart sways
I open my eyes in case I can dream, and now it's okay to be hurt
This sky is at my convenience, following
my orders
EIEN NI THANK YOU
ROOMAJI
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
Ki
ni natte nanka ga komiageta
Doushi you mo nee to naguriatta koto mo
Aru kedo dachi dato yobi atteta
Mukaiatte
wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eien ni THANK YOU! to sakebi tsuzukeru
Tachitomareba
itsumo aitsu no kao bakari
Chiratsuite yosora o miageteru
Mabushii yasashisa ni kataiji hari tsuzuke
Toutou suki
dato ienakatta
Mitsume atte itsu ka mata nante
Terekusee sai nai kataomoi
Ima wa sotto tooi toki no naka
Shiawase
ni nare yo to inori sasageru
Mukaiatte wakare iu nante
Niawanee hanpa na ore-tachi
Nani mo iwazu mune no katasumi
de
Eien ni THANK YOU! to sakebi tsuzukeru
ENGLISH
Somehow I should face
my appearance, only...it's yours
My feelings become a welling up of emotions
It seems impossible, I'm only fitted to
beat up others
This is, however, calling an agreement
I'm ready to proceed, time after time saying I'll leave
But
as I thought, we all become incomplete
There is nothing to say, but from the corner of my heart,
I continue to shout,
"Thank you forever!"
I should stop building myself up, but it's just that damn guy's face
It keeps haunting me as
I look up at the night
My stubbornness continues to spread from that blinding kindness
After all, I just can't say I
like him
I'm ready to show you, again, like before
But I feel so embarassed--alas, this is not how I should feel
Now,
secretly, in a far-off time,
I feel that happiness, and dedicate this prayer to you
I'm ready to proceed, time after
time saying I'll leave
But as I thought, we all become incomplete
There is nothing to say, but from the corner of my
heart,
I continue to shout, "Thank you forever!"
SAYONARAWA MIRAI NO HAJIMARI
ROOMAJI
Yosora ga hiraku koro
Matataku ake no hoshi
Yami
ni ikiteta ore no kokoro ni
Tomotta yume no you sa
-------Wasurenai.
Tozasareta kono mune wo aketa kimi wo
Kyou
no sayonara wa mirai no hajimari
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
Tsuku basho wa hitotsu...
Deaeta koto
sae mo
Kiseki to yonde ii
Tomo ni hashitta tsukihi wo subete
Hokori ni dekiru kara
-------Arukidasu.
Kono
mune no kienu hoshi tsureteiku yo...
Kitto sayonara wa piriodo ja nai sa
Eien no saka wo nobotte yukeba
Kimi
to mata aeru...
Kyou no sayonara wa piriodo ja nai sa
Kokoro nara ore wa soba ni iru sa
Kitto sayonara wa
piriodo ja nai sa
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
Tsuku basho wa hitotsu...
Sou sa sayonara wa subete
no hajimari
Dare mo mina tabi no tochuu dakara
Sou sa sayonara wa piriodo ja nai sa
Eien no saka wo nobotte yukeba
Itsu
ka mata aeru...
ENGLISH
It is time for the night sky to unfold
The stars'
lights twinkle
Living in the darkness in my heart
It is like a dream
-------I will not forget.
You opened
this closed heart...
Today's goodbye is the beginning of the future
I must now go down a different path
To arrive
in the same place as everyone else...
Even if by chance I happen upon something
It's okay to call it a miracle
All
the years I ran through
Capable of such pride
-------I walk on.
I take with me the fading star in this chest...
Without
fail, goodbye is not a period ((meaning, "it's not final"))
Rising up the slope of eternity
I stopped meeting you
Today's
goodbye is the beginning of the future
If I can be in the vicinity of my heart
Without fail, goodbye is not a period
I
must now go down a different path
To arrive in the same place as everyone else...
In that way, goodbye is the beginning
of all
Therefore, everyone is in the middle of a journey
In that way, goodbye is not a period
Rising up the slope
of eternity
We will meet again someday...
RYUUSEI NO SOLTITUDE
ROOMAJI
Hoshi no furu yoru ni wa
Ano koro omoidasu
no sa
Itami dake kakaete
Tada ikiteta
Yasashisa no imi nado
Shirazu ni yume o kazoete
Toki ni kizutsuke au
Koto
sae shite mita kedo
Ah, sonna chiisai puraido nante kudaita
Atsui nakama-tachi no deai o mune ni kizande
Ryuusei
no sorichuudo
Sadame wa keseya shinai keredo
Shinjiru koto o oboeta no sa
Ryuusei no you ni
Deai to wakare kuri
kaeshite
Kagayakeru toki motomeru dake
Yami wa tsuzuite yuku
Tame iki yurusanai hodo
Yasuragi nante sou
Ore
ni wa gara ja nai sa
Ah, nani mo iu na yo sorezore no yume mitsumete
Ikite ikeba ii sa wakare wa eien ja nai
Ryuusei
no sorichuudo
Sadame wa keseya shinai keredo
Shinjiru koto o oboeta no sa
Ryuusei ni mukai
Namae o yobeba itsu
no hi ni ka
Ikiteru kagiri aeru darou
Ryuusei no sorichuudo
Sadame wa keseya shinai keredo
Shinjiru koto o
oboeta no sa
Ryuusei no you ni
Deai to wakare kuri kaeshite
Kagayakeru toki motomeru dake
ENGLISH
The fall of a star in the night
I remember that time
Carrying that pain
But living on
Finding
meaning in kindness, such as
Counting all the dreams I know
Suiting that injurous time
I watched only what I was
doing
Ah, how what little pride I had was broken
Carving in my breast, the meeting of passionate allies
Solitude
of a shooting star
Nevertheless, it is a destiny I cannot get rid of
I remember believing in it
Like a shooting star
Meeting
and parting
Simply requesting that shining hour
Continuing through the darkness
To a degree, not allowing a breath
How
there is peace in that way
It is not a pattern on me
Ah, what individual dreams I have, too
Continuing to live,
not diverging from eternity
Solitude of a shooting star
Nevertheless, it is a destiny I cannot get rid of
I remember
believing in it
Across the way, the shooting star
Day by day, calling my name
Limited to that kind of living
Solitude
of a shooting star
Nevertheless, it is a destiny I cannot get rid of
I remember believing in it
Like a shooting star
Meeting
and parting
Simply requesting that shining hour
BOKU-TACH NO KISETSU
ROOMAJI
Surikireta yubisaki o
Asayake ni hitashita
Mezameteku haru no you na
Omoide o dakishime
Tomaranai
setsunasa mo
Ikutsu mono deai mo
Kirameiteru
Takaramono da yo
Ima subete ga
Boku-tachi no kisetsu o terashite
Donna
toki mo
Wasurenai yo
Kimi to onaji umi o miteta
Ano hi no koto o
Namida yori atatakai
Mizu no you ni
Yume
miru
Boku wa naze tsutaetai
Kotoba ni mo dekizu ni
Yomigaeru ito shisa mo
Kizutsukeru kowasa mo
Tachidomarazu
Kanjitai
dake
Hikari abite
Boku-tachi no kisetsu ga hajimaru
Donna toki mo
Wasurenai yo
Kimi to onaji kaze ni natta
Ano
hi no koto o
Aruki da sou
Nemurenai yoru wa mou iranai
Subete no asa
Ai suru tame ni
Hikari abite
Boku-tachi
no kisetsu ga hajimaru
Donna toki mo
Wasurenai yo
Kimi to onaji kaze ni natta
Ano hi no koto o
Ima subete
ga
Boku-tachi no kisetsu o terashite
Donna toki mo
Wasurenai yo
Kimi to onaji umi o miteta
Ano hi no koto o
Wasurenai
sa
Kimi to boku o itsu nagu no wa
It's true love for you...
ENGLISH
Worn-out,
we soak our fingertips
In the dawn sky
Like the brilliant spring
Embracing our memories
Never let the moment
end,
Nor how many times we meet, either
Sparkling
It's our prized possession
We are all together now
Shedding
light on our season
It's the sort of time
We'll never forget
You and I looked at the same ocean
On that day
Tears
are warmer
Than the water
The dreams we have,
I wish to convey their reasons
And also the resulting words
As
well as reviving love
The pain also fades away
To stop running is what
I only wish to feel
Bathing in the
light
So begins our season
The sort of time
We'll never forget
It also became windy for you
On that day
We
should walk on
But we won't sleep tonight
So that we'll all be together in the morning
Because of our love
We
are all together now
Shedding light on our season
The sort of time
We'll never forget
You and I looked at the
same ocean
On that day
Bathing in the light
So begins our season
The sort of time
We'll never forget
It
also became windy for you
On that day
We won't forget
It's what ties you and I together
It's true love for
you...
|
